Mapa interactivo de Cyberpunk 2077 — Night City con 20 ubicaciones ilustradas

Un mapa, no veinte páginas

El mapa es el índice. 20 ubicaciones se asientan sobre una superficie ilustrada, cada una con su propia escena de detalle y tres puntos de interés. Nada aquí es una ilustración estática ni una entrada de wiki; cada marcador abre un lugar que puedes recorrer y leer.

Empieza por Watson, el distrito portuario del norte de Night City: patios de contenedores, bloques de viviendas y clínicas de ripperdoc apilados entre los muelles y la autopista. Luego Kabuki, el antiguo barrio japonés de Watson, ahora un laberinto de mercados nocturnos, puestos de reparación y clínicas de callejones. La misma superficie continúa hasta Little China y el resto de Night City.

Las 20 ubicaciones

• Watson El distrito portuario del norte de Night City: patios de contenedores, bloques de viviendas y clínicas de ripperdoc apilados entre los muelles y la autopista.
• Kabuki El antiguo barrio japonés de Watson, ahora un laberinto de mercados nocturnos, puestos de reparación y clínicas de callejones.
• Little China Un concurrido barrio de inmigrantes con puestos de comida, santuarios y apartamentos apilados.
• Konpeki Plaza Un hotel de lujo en el paseo marítimo norte, todo cristal, luz dorada y discreción corporativa.
• El Más Allá Un bar de mercenarios construido dentro de un antiguo paso subterráneo, llamado así por la bebida y la promesa de que podrías volver.
• Centro de la Ciudad El corazón corporativo de Night City: torres de cristal, vallas holográficas y plazas mantenidas limpias por seguridad privada.
• Torre Arasaka Un monolito negro en el horizonte, construido para recordarle a la ciudad quién la posee.
• Westbrook El distrito oriental más acomodado, donde los condominios de la ladera dan a calles comerciales de neón.
• Japantown El distrito de ocio de neón de Westbrook, construido sobre pachinko, hologramas y lluvia. Aquí los letreros son más brillantes, y la soledad viste mejor.
• Charter Hill Una colina de villas de cristal, jardines privados y dinero antiguo que finge ser nuevo. La vista es lo importante, y las vallas son altas.
• Embers Un restaurante caro y con poca luz donde los poderosos de Night City vienen a dejarse ver y a hacer las paces. La comida es excelente; las conversaciones son peores.
• Clouds Un burdel de lujo gestionado desde una planta de una torre, todo oro art déco y calma diseñada.
• Heywood Un denso barrio latino de bloques de estuco, murales y tiendas familiares. Los Valentinos controlan las calles, pero el vecindario sigue sintiéndose como un hogar.
• The Glen Un barrio de Heywood en la ladera, con calles escalonadas, iglesias y pequeños jardines.
• Santo Domingo El este industrial: centrales eléctricas, depósitos ferroviarios y viviendas para trabajadores bajo una neblina naranja permanente.
• Arroyo Un borde industrial seco de Santo Domingo, entregado a paneles solares, turbinas eólicas y largas carreteras vacías. El desierto está recuperando los márgenes.
• Pacifica Un distrito turístico fallido en la costa, abandonado a medio construir y dejado a las bandas y a los ocupas.
• Coastview El paseo marítimo de Pacifica, castigado por las tormentas, donde un parque de atracciones en ruinas mira al mar. La noria sigue girando con el viento, aunque nadie se sube.
• Dogtown Una zona de combate amurallada excavada en Pacifica, gobernada por Barghest y el mercado negro.
• Las Tierras Baldías El desierto más allá de las luces de la ciudad, donde los clanes nómadas dirigen convoyes, recuperación de chatarra y su propia ley.

Las veinte ubicaciones, como marcadores del mapa

Cada ubicación se entrega como su propio recurso: un recorte transparente colocado en el mapa y una escena de detalle completa detrás. Estos son los recortes exactamente como aparecen en el atlas.

Cómo explorarlo

Tres idiomas, un mapa

El atlas incluye una interfaz en inglés, chino simplificado y japonés. Al cambiar de idioma se modifican las etiquetas de los marcadores, los títulos y las introducciones de las ubicaciones, los nombres y las descripciones de los sesenta puntos de interés, y los controles. La elección se recuerda en la siguiente visita.

Por qué un mapa en lugar de una lista

Una lista te dice qué existe. Un mapa te dice dónde estás. Cyberpunk 2077 es una ruta antes que un conjunto de lugares, y el atlas conserva esa forma: Watson en un extremo, Las Tierras Baldías en el otro, con el resto de Night City entre ambos.

Qué lo hace diferente

• Un mapa, no veinte páginas.20 ubicaciones comparten una sola superficie, así que puedes trazar una ruta en lugar de abrir pestañas.
• Vistas de detalle que se abren.Cada marcador lleva a una escena completa en 16:9 con tres puntos de interés internos, no a un icono ampliado.
• Ilustrado, no calcado.Cada una de las 20 ubicaciones es una miniatura pintada con su propia paleta y silueta, luego recortada y colocada en el mapa.
• Sin instalación, sin cuenta.Es una página web. Abre el enlace y el mapa está ahí.

Preguntas

• ¿Es canónico? Las ubicaciones y descripciones siguen Cyberpunk 2077. El arte es una interpretación pictórica original, no una captura de pantalla ni un mapa oficial.
• ¿Cuántos lugares hay? 20 ubicaciones, cada una con tres puntos de interés: 60 en total.
• ¿Funciona sin conexión? La primera carga necesita conexión. Después, la página es ligera: un mapa base, veinte recortes y veinte imágenes de detalle.
• ¿Puedo usarlo en un teléfono? Sí. El mapa y las vistas de detalle son adaptables, y el selector de idioma sigue accesible sin abrir un menú.