Japanischer Namensgenerator

Japanischer Namensgenerator — Kanji, Lesung, Rōmaji

Ein Name, den man beim ersten Mal laut lesen kann — Familienname zuerst, die Kanji, die ihn tragen, die Kana, die die Lesung festlegen, und Rōmaji, das man wirklich aussprechen kann.

Ayaka, Inazuma — Eine Clantochter im vollen Register: Familienname zuerst, Kanji, Kana, Rōmaji. Genshin Impact.Hori, Katagiri High — Das Alltagsregister: 堀 京子, ein Name, der in jedes Klassenzimmer passt. Horimiya.Itadori, Kyoto — Ein seltener Familienname und ein ruhiger Vorname, immer gleich gelesen. Jujutsu Kaisen.Homelander, Tokyo — Nur Katakana. Ein Künstlername behält Lesung und Marke. The Boys.
✦Namenskarte
Einen japanischen Namen machen für die Tochter eines Schreinwächters in Inazuma, Register der 1900er
神里 綾華 · Kamisato Ayaka — Genshin Impact. Der Clan-Name steht vorn; 綾華 wird Ayaka gelesen, und die Karte hält diese Lesung fest.
神里 綾華 · Kamisato Ayaka — Genshin Impact. Der Clan-Name steht vorn; 綾華 wird Ayaka gelesen, und die Karte hält diese Lesung fest.
楓原 万葉 · Kaedehara Kazuha — Genshin Impact. Ein Familienname, der wie ein Ort klingt, ein Vorname aus einer Anthologie des 8. Jahrhunderts.
楓原 万葉 · Kaedehara Kazuha — Genshin Impact. Ein Familienname, der wie ein Ort klingt, ein Vorname aus einer Anthologie des 8. Jahrhunderts.
長野原 宵宮 · Naganohara Yoimiya — Genshin Impact. Ein Festwort als Vorname: warm, lokal, selten, ohne erfunden zu wirken.
長野原 宵宮 · Naganohara Yoimiya — Genshin Impact. Ein Festwort als Vorname: warm, lokal, selten, ohne erfunden zu wirken.
堀 京子 · Hori Kyōko — Horimiya. Ein Kanji für den Nachnamen, ein ganz gewöhnlicher Vorname: das Register eines echten Klassenzimmers.
堀 京子 · Hori Kyōko — Horimiya. Ein Kanji für den Nachnamen, ein ganz gewöhnlicher Vorname: das Register eines echten Klassenzimmers.
宮村 伊澄 · Miyamura Izumi — Horimiya. Ein Top-200-Name mit weichem, geschlechtsneutralem Vorname — still, nicht adelig.
宮村 伊澄 · Miyamura Izumi — Horimiya. Ein Top-200-Name mit weichem, geschlechtsneutralem Vorname — still, nicht adelig.
石川 透 · Ishikawa Tōru — Horimiya. Der Top-20-Name, den die halbe Klasse teilt, und ein Vorname, der durch den Raum trägt.
石川 透 · Ishikawa Tōru — Horimiya. Der Top-20-Name, den die halbe Klasse teilt, und ein Vorname, der durch den Raum trägt.
虎杖 悠仁 · Itadori Yūji — Jujutsu Kaisen. Ein Pflanzenname als Nachname, selten, aber real; 悠仁 hält ihn aus der Fantasy heraus.
虎杖 悠仁 · Itadori Yūji — Jujutsu Kaisen. Ein Pflanzenname als Nachname, selten, aber real; 悠仁 hält ihn aus der Fantasy heraus.
伏黒 恵 · Fushiguro Megumi — Jujutsu Kaisen. Harter, dunkler Nachname, ein Vorname aus einem Kanji, der „Segen“ bedeutet.
伏黒 恵 · Fushiguro Megumi — Jujutsu Kaisen. Harter, dunkler Nachname, ein Vorname aus einem Kanji, der „Segen“ bedeutet.
ホームランダー · Hōmurandā — The Boys. Keine Kanji, mit Absicht: Ein Künstlername wird in Katakana übertragen, die Lesung ist fix.
ホームランダー · Hōmurandā — The Boys. Keine Kanji, mit Absicht: Ein Künstlername wird in Katakana übertragen, die Lesung ist fix.

Eine Namenskarte, keine Silbenliste.

Neta Studio baut die ganze Karte aus einem Satz: Nachname, Kanji, Kana-Lesung, Romanisierung, Register und eine Zeile, die die Figur sagen kann. Die neun Karten oben sind ein Werkzeug mit neun Eingaben. Atelier öffnen und eine Beschreibung tippen.

  • Der Nachname zuerst, immer. Die Karte legt die Reihenfolge fest, damit eine Geschichte den Nachnamen nicht mittendrin nach hinten schiebt.
  • Die Lesung steht geschrieben. Kanji, Kana und Rōmaji in einer Zeile. Keine spätere Szene darf eine andere Lesung raten.
  • Register vor Schönheit. Erst Epoche und Schauplatz, dann folgt der Namensvorrat — eine Taishō-Geschichte bekommt keinen Namen aus den 2020ern.

Häufige Fragen

Was ist ein japanischer Namensgenerator?

Ein Werkzeug, das die Beschreibung einer Person in einen japanischen Namen verwandelt, wie ihn japanische Leser erwarten: Nachname zuerst, Vorname danach, mit Kanji, Kana-Lesung und Romanisierung.

Nachname oder Vorname zuerst?

Im Japanischen steht der Nachname vorn. Im Englischen wird meist umgedreht. Wähle eine Konvention und halte sie durch — der Wechsel mitten im Text fällt am stärksten auf.

Kann ich einen japanischen Namen für mich nehmen?

Ja, als Online-Name ist das üblich. Meide den Namen einer bekannten Figur, und bedenke: Ein selbst gewählter Name ist ein Kostüm, keine Aussage über Herkunft.

Warum wirkt ein generierter Name falsch?

Meist aus drei Gründen: Er gehört einer bekannten Figur, das Kanji-Paar hat keine natürliche Lesung, oder der Name passt nicht zur Epoche. Repariere zuerst die Epoche.

Muss ich Japanisch können?

Nein. Du musst die Dekade und das Register wählen, einen existierenden Nachnamen nehmen und die Lesung einmal aufschreiben.

Kann mein eigener Name japanisch geschrieben werden?

Ja, in Katakana, nicht in erfundenen Kanji. Der Name wird übertragen, die Lesung festgelegt; die Karte zeigt die Silbengrenzen.

Kann ich eine Figur aus Anime oder Spiel benennen?

Ja. Sie behält ihre offizielle Schreibweise: Nachname, Kanji und offizielle Lesung, wie die neun Beispiele auf dieser Seite.

Bleibt der Name für spätere Szenen?

Ja. Die Karte lebt in der Welt, also nutzt die nächste Szene, das nächste Kapitel oder Spiel dieselben Kanji und dieselbe Lesung.

Fang mit einer Figur an.

Ein Satz darüber, wer sie ist. Der Name kommt mit Kanji, Lesung und Rōmaji zurück.

×