나비어 번역

나비어 번역기: 한 줄을 넣으면 단어별 해석이 보입니다

나비어처럼 생긴 글자는 어떤 도구든 만들어 줍니다. 이 페이지는 단어별 해석을 보여 줍니다. 문장이 어디서부터 나비어가 아닌지 보입니다.

공개된 Kelutral 번역기의 화면입니다. 모든 단어에 출처 있음, 재구성, 미수록 표시가 붙어 있습니다.

공개된 작품

번역기 열기

공개된 나비어 번역기에 바로 입력해 보세요. 출처 있음, 재구성, 미수록이 모두 표시됩니다.

이 페이지의 규칙은 하나입니다. 출처가 없는 단어는 단어가 아닙니다. 어휘집, 표현집, 이름 변환 패널이 같은 데이터를 쓰기 때문에단어별 해석이 결과 자체이고 각주가 아닙니다.

언제나 단어별로 — 모든 문장 아래에 해석이 펼쳐집니다. 어떤 단어가 무슨 뜻인지, 어떤 어미가 ‘누가 했는지’를 담는지 보입니다.
빈 곳은 비워 둡니다 — ‘자전거’에 공개된 나비어가 없으면 빨간색으로 남습니다. 말하는 사람이 쓸 세 가지 우회 표현을 함께 보여 줍니다. 완성해 보이려고 단어를 만들지 않습니다.
네 언어, 같은 규칙 — 나비어, 클링온어, 하이 발리리아어, 신다린. 유명한 문장은 그대로 두고 직역과 출처를 붙입니다.

나비어는 실제 언어인가요?

네. 서던캘리포니아대 언어학자 Paul Frommer가 《아바타》 촬영 전에 만들었습니다. 조건은 하나, 배우가 소리 내어 말할 수 있어야 한다는 것. 이후에도 어휘를 계속 발표했고 커뮤니티가 따라갑니다.

번역기가 정말 영어를 나비어로 바꿀 수 있나요?

완전히는 불가능하고, 가능하다고 말하는 페이지는 추측입니다. 나비어는 누가 누구에게 했는지를 어미로 표시하고 시제를 동사 안에 넣습니다. 단어 대 단어 엔진은 둘 다 잃습니다. 그래서 이 페이지는 직역을 숨기지 않고 보여 줍니다.

“oel ngati kameie”는 무슨 뜻인가요?

“그대가 보입니다.” 직역하면 내가(행위자로) 그대를(보이는 쪽으로) 마음을 담아 봅니다. 인사가 아니라, 상대를 이해한다는 선언입니다.

왜 어떤 단어는 빨갛게 나오나요?

공개된 나비어 단어가 없기 때문입니다. 자전거, 전화, 문신. 도구는 없다고 말하고 세 가지 정직한 우회로를 줍니다. 출처 있는 단어를 합성하거나, 빌려와 음절을 다듬거나, 말로 설명하는 것.

나비어로 “안녕하세요”는?

Kaltxì. 사람을 부를 때는 ma를 붙입니다. kaltxì, ma tsmuke. 이어서 ngaru lu fpom srak라고 묻고, srane이 “네”입니다.

내 이름을 나비어로 바꿀 수 있나요?

표기를 다시 쓸 수 있습니다. b는 p, d는 t, g는 k, j는 y, x는 ks, 자음이 겹치면 ä나 ì로 나눕니다. David는 Tavit이 됩니다. 나비어 입이 말할 수 있는 철자이지, 당신을 번역한 것이 아닙니다.

사람들이 찾는 디즈니 나비어 번역기는 뭔가요?

애니멀 킹덤 판도라 구역에서 파는 장난감입니다. 카드 열다섯 장을 읽는 기계에 조명과 녹음된 목소리가 붙어 있죠. 발음을 가르칠 뿐 번역하지 않습니다. 그래서 사람들이 다시 검색합니다.

문신으로 새겨도 될까요?

초안으로 다루세요. 직역은 위험이 어디인지 보여 주지만, 피부에 새기기 전에 유창한 사람이 한 번 읽어야 합니다.

문장을 적으면 Studio가 사전, 표현집, 화자, 장면을 함께 만듭니다. 빈 곳마다 표시가 붙습니다.