Anime synchronisieren mit KI: eine Szene
Die meisten Synchron-Tools wollen eine ganze Folge. Studio will zwei Figuren und eine Sprache — dann zeichnet es das Bild, spielt die Zeilen und setzt die Untertitel.
Was Studio anders macht
Eine Synchronisation ist kein Vorlese-Knopf. Sie ist Besetzung, eine Performance pro Zeile und Untertitel, die dort sitzen, wo das Bild Platz gelassen hat. Studio hält Besetzung, Stimmen und Szene in einer Welt — die vierte Zeile klingt wie die erste, und der fertige Clip erscheint neben der Welt, aus der er kommt.
- Eine Stimme pro Figur, in jedem Take — das Stimmpaket einer Figur entsteht einmal aus ihrem Profil; jede Zeile wird daraus geklont, und der zehnte Take bleibt dieselbe Person.
- Bilder, die der Zeile Platz lassen — das Bild wird in 16:9 gezeichnet, mit einem ruhigen dunklen Streifen unten — der Untertitel liegt auf dem Bild, nicht auf einem Gesicht.
- Ein Clip, kein Dateiordner — Bild, Stimmen und Untertitel werden zu einem Videowerk mit eigener Seite geschnitten — zum Posten oder für eine Visual Novel.
Fragen vor dem Synchronisieren
Kann ich eine Folge synchronisieren, die ich schon habe?
Mit diesem Knopf nicht: Es gibt noch keinen Weg, eine Folge hochzuladen. Du synchronisierst eine Szene, die hier entsteht — deine Besetzung, dein Bild, deine Zeilen. Wenn du schon ein Bild hast, häng es an, und die Szene beginnt darauf.
Gibt es Lip-Sync?
Nein. Der Mund ist mitten in der Zeile gezeichnet, die Stimme trägt die Performance, der Untertitel die Worte. Lip-Sync auf vorhandenem Filmmaterial ist eine andere Arbeit, und diese Seite verspricht sie nicht.
Welche Sprachen kann ich wählen?
Alle, die das Stimmmodell spricht, darunter die zehn dieser Seite: Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch. Eine Sprache pro Lauf; für die nächste neu starten.
Klingt eine Figur in der nächsten Szene gleich?
Ja, wenn sie in der Welt lebt. Jede Figur hat ein Stimm paket, und jede Zeile wird daraus geklont. Ein einmaliger Prompt ohne Paket driftet zwischen den Takes, und das hört jeder.
Wie lang ist eine Szene?
Drei Zeilen, etwa zwanzig Sekunden — der Clip oben. Mehr Zeilen ergeben einen längeren Schnitt; Besetzung und Stimmen bleiben.
Kann ich meine eigene Zeichnung als Bild nutzen?
Häng sie an. Die Szene beginnt auf deinem Bild, und die Stimme wird aus der Figur besetzt, nicht aus der Zeichnung — sag also, wer spricht.
Woher kommen die Untertitel?
Aus den Zeilen, die wirklich gesprochen wurden, in der Sprache, in der sie gesprochen wurden. Keine zweite Übersetzung — du liest, was du hörst.
Was bekomme ich am Ende?
Ein Videowerk in der Welt: Bild, Stimmspur, Untertitel. Es hat eine eigene Werkseite, und du kannst es mit neuer Sprache oder neuer Zeile neu schneiden, ohne neu zu besetzen.
Hör deine Szene in einer anderen Sprache.
Ein Prompt, drei Zeilen, ein Clip — die Untertitel sitzen schon.