AI 配音工作檯

AI 動畫配音生成器:一場戲,配成任何語言

大多數配音工具要你先上傳一整集。Studio 只要你給出兩個角色和一種語言——然後它畫畫面、演台詞、把字幕放好。

波雅·漢考克坐在盤起的巨蛇上,抬起下巴俯視對方說話,俄語字幕費倫站在雪山路上握著法杖,面無表情地說一句,英語字幕傑克站在船頭,血色天空下平靜地說話,日語字幕達達利亞在璃月屋頂上,手中凝出水刃,華語字幕
✦配音
幫這場戲配音:魯夫和索隆在黎明時的甲板上,配成日語
千陽號上的黎明——魯夫與索隆 · 日語 — 三句台詞、兩個聲音、二十秒——就是這個頁面上的按鈕,在一個本來就有這兩位角色的世界裡給出的那一段。日語字幕已燒進畫面。
雷電將軍在雷暴中的天守閣露臺上低聲說話,日語字幕
雷電將軍 · 原神 — 日語:一個冷而低的音色,每一條都一樣。雷聲替她喊。
鍾離在黃昏的璃月茶館裡抬手說話,華語字幕
鍾離 · 原神 — 華語,緩慢而有分寸;茶館給了那個停頓一處落腳的地方。
納西妲在淨善宮裡抬頭輕聲說話,繁中字幕
納西妲 · 原神 — 繁中配孩子的聲音——輕、不急,絕不是縮小版的成年人。
堀京子在夕陽下的教室裡靠著課桌,笑著說到一半,韓語字幕
堀京子 · 堀與宮村 — 韓語,又快又愛逗——笑聲比字先落下來。
宮村在夜裡昏暗的教室中回頭說話,法語字幕
宮村伊澄 · 堀與宮村 — 法語,幾乎是耳語,壓在這一組最安靜的畫面下面。
索隆在夜裡的和之國城下町拔刀,面無表情地說話,西班牙語字幕
羅羅諾亞·索隆 · 航海王 — 西班牙語,平而低:三句話像三塊石頭落在屋頂上。
由紀在校園祭的天臺上提著紙燈,語氣輕快,德語字幕
吉川由紀 · 堀與宮村 — 德語,明亮又快,句尾忽然認真起來。
芙莉蓮在極光下的雪脊上回頭說話,葡萄牙語字幕
芙莉蓮 · 葬送的芙莉蓮 — 葡萄牙語,極慢、疏離——一個比這句話活得久得多的精靈。

Studio 的不同之處

配音不是一個「文字轉語音」按鈕。它是選角、一句一句地演,以及把字幕放在畫面留出來的位置上。Studio 把角色、聲音和場景留在同一個世界裡,所以第四句和第一句是同一個人——成片也發佈在它所屬的世界旁邊。

  • 每個角色,每一條都是同一個聲音 — 角色的音色包只從人物設定做一次,之後每句都從它複製,第十條和第一條聽起來仍是同一個人。
  • 畫面先幫台詞留好位置 — 畫面按 16:9 畫,底部留一條安靜的深色區域,字幕落在畫面上,而不是壓在臉上。
  • 交的是一段片子,不是一堆檔案 — 畫面、人聲和字幕被剪進一個影片作品,有自己的頁面——可以直接發,也可以放進視覺小說裡。

動手之前,你可能想問

我可以幫已經有的動畫劇集配音嗎?

這個按鈕不行:目前沒有「上傳一集」的入口。你配的是在這裡搭出來的一場戲——你的角色、你的畫面、你的台詞。如果已經有畫面,附上它,這場戲就從你的畫開始。

會做嘴型同步嗎?

不會。嘴畫在半句話上,表演由聲音承擔,字由字幕承擔。替現成影像做嘴型同步是另一件事,這個頁面不承諾它。

可以選哪些語言?

配音模型會說的都可以,包括本站的十種:英語、華語、繁中、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語和俄語。一次一種;換語言就再跑一次。

下一場戲裡,角色還是同一個聲音嗎?

只要角色活在這個世界裡,就是。每個角色有一個音色包,每句都從它複製。沒有音色包的一次性提示會在幾條之間飄,誰都聽得出來。

一場戲有多長?

三句台詞,大約二十秒——就是上面那一段。要更多台詞,剪出來就更長;角色和聲音都不變。

可以用自己的畫當畫面嗎?

附上就行。這場戲從你的圖開始;聲音是從角色選的,不是從畫選的,所以要說清楚說話的人是誰。

字幕是從哪裡來的?

來自真正被演出來的那幾句台詞,用的就是演它的語言。沒有第二次翻譯,所以你讀到什麼,就聽到什麼。

最後我拿到什麼?

世界裡的一個影片作品:畫面、人聲音軌、字幕都在裡面,有自己的作品頁;換語言或換一句台詞都可以重剪,不用重新選角。

讓你的戲,用另一種語言說話。

一句提示、三句台詞、一段短片——字幕已經放好。

×