非玩家角色的意思：完整 NPC 用語指南
打造你自己的非玩家角色涵義
所有 NPC 術語都在這裡：非玩家角色、NPC's、NPC 遊戲、NPC 行為、AI NPC。一本附有可走進去的即時 3D 範例的用語指南。
非玩家角色是遊戲世界中任何玩家無法控制的實體。這個詞涵蓋店主、任務發布者、敵對怪物、環境群眾與腳本頭目。在 Neta Studio 的 3D 遊戲建造器中，你放置的每個 NPC 都是 Three.js 場景裡的真實物件，並附帶一個行為元件，因此它的涵義並不抽象：你可以打開堆疊、讀取狀態機，並走進其中。
這一頁是用語集，不是論述。每個術語都會用平易的語言定義，再連到一個你能在可遊玩世界中實際檢視的東西。當拼寫變體讓人困惑時，本頁會說明該用哪一種形式。當某個術語經常被誤讀時，本頁會指出誤讀並加以更正。
快速解答：非玩家角色的意思是什麼
非玩家角色是遊戲中不受玩家控制的角色。它由腳本、狀態機或 AI 系統驅動，存在的目的包括填充世界、發布任務、販售物品、阻擋道路或戰鬥。
非玩家角色的三種英文拼寫——加連字號、不加連字號，以及分寫成兩個詞——指的都是同一個概念。連字號是風格選擇，不是不同的概念。縮寫 NPC 是大多數人在第一次提及之後使用的形式。
實務上真正重要的區別是控制權，而不是敵意。NPC 可以友善、中立或敵對。讓它成為 NPC 的關鍵，是玩家不操控它。在 3D 遊戲建造器中，這對應到行為元件：如果物件擁有行為元件，而玩家沒有，它就是 NPC。
NPC 用語集：完整詞條
這些是你在閱讀 NPC 相關內容、撰寫設計文件或檢視世界時會遇到的術語。設計審查時，請引用「平易涵義」欄位的說法。
其中有些術語彼此重疊。任務發布者在玩家與之互動之前，只是背景 NPC。商人是任務發布者，同時還會開啟交易面板。類別描述的是角色定位，而不是獨立的引擎功能。
| 術語 | 平易涵義 |
|---|---|
| 同伴 | 會跟隨玩家的 NPC，通常具備跟隨狀態機與戰鬥協助分支。 |
| 背景 NPC | 用來填充空間、不供互動的 NPC：群眾、在市集閒晃的人、停在牆上的鳥。 |
| 敵對 NPC | 行為樹包含仇恨分支與攻擊分支的 NPC。 |
| NPC 行為 | 決定 NPC 每個更新週期做什麼的規則：巡邏、追擊、逃跑、交談、待機。 |
| AI NPC | 決策由模型或規劃器產生，而非固定腳本的 NPC。 |
| NPC's | 所有格，或加撇號的複數形式。表示「某個 NPC 的對話」時正確；當作單純複數則錯誤。 |
| NPC 遊戲 | 把 NPC 當成需要設計、測試與調校的系統，而不只是場景擺設的做法。 |
| 非玩家角色（分寫拼法） | 非玩家角色的另一種拼寫變體，指涉相同。 |
| 任務發布者 | 具備互動觸發器，會開啟對話並授予任務的 NPC。 |
| 商人 | 擁有物品欄與交易面板的 NPC，通常只能在待機狀態下接觸。 |
拼寫變體之間的關係
非玩家角色、NPC、NPCs、NPC's 與分寫形式，指的都是同一個對象，只是書寫形式不同。非玩家角色中的連字號是複合修飾語規則，不是技術上的區別。分寫形式是同一個複合詞去掉連字號，並把分詞分開書寫；它會出現在口語化文章與一些較舊的文件中。
在標題、定義或文件第一次提及時，使用完整形式。之後使用 NPC。複數是 NPCs，不加撇號。撇號只屬於所有格：NPC 的對話、NPC 的巡邏路線。
在行文中，安全的做法是：先完整寫一次非玩家角色，之後寫 NPC 與 NPCs。避免把 NPC's 當作複數。對大多數編輯來說，它讀起來像所有格，審稿時會被標記。如果風格指南要求把分寫形式合併成一個詞，對內可以照辦，但對外文案仍應保留加連字號的形式，因為那才是人們搜尋的寫法。
同樣的規則也適用於形容詞形式。請寫 NPC 行為，而不是 NPC's 行為，除非你指的是某個特定 NPC 所擁有的行為。
常見誤讀
三種誤讀解釋了這個術語周圍的大多數混淆。只要在運行中的世界裡看一下物件，每一種都很容易更正。
NPC 不是機器人
機器人是佔用玩家欄位的自動化玩家。NPC 則是世界內容。這個區別在多人遊戲中很重要：機器人可以像玩家一樣被踢出、計分與檢舉，NPC 則不行。在 Mini World 中，訓練假人是 NPC；它們永遠不會佔用玩家欄位，也永遠不會出現在計分板上。
NPC 不一定都是敵人
敵對怪物是 NPC，但店主與任務發布者也是。在《獨眼巨人島》中，獨眼巨人是敵對 NPC，碼頭商人是商人 NPC。兩者都有行為元件，但只有一個具備仇恨分支。
不是每個 NPC 都會說話
背景 NPC 可能完全沒有對話元件。它只有待機行為與巡邏路徑。替每位群眾加上對話觸發器，是密集場景中互動訊息氾濫的常見原因。請用距離與冷卻時間來限制對話。
你會遇到的行為術語
行為是大多數 NPC 工作所在之處。以下四個術語描述決策層如何建構。它們並不互斥；單一 NPC 可以在最上層使用狀態機，並在某個狀態內使用行為樹。
狀態機
狀態機是一組固定狀態，搭配明確的轉換。NPC 可能擁有待機、巡邏、追擊、攻擊與死亡等狀態。每個轉換都有條件，例如距離小於 8 個單位。狀態機很容易除錯，因為目前狀態是一個可以印出的單一數值。當狀態變多、轉換彼此重疊時，它就會變得難以駕馭。
行為樹
行為樹是一種節點階層，每個更新週期會回傳成功、失敗或執行中。選擇器會依序嘗試子節點；序列則會執行子節點，直到其中一個失敗。行為樹比扁平式狀態機更容易擴充，因為共享的子樹可以跨 NPC 類型重複使用。代價是，沒有視覺化除錯器時，失敗的分支可能很難追查。
目標導向行動規劃（GOAP）
目標導向行動規劃會根據目前的世界狀態，搜尋能滿足某個目標的一連串行動。你不必手寫轉換，而是宣告前置條件與效果，由規劃器找出路徑。GOAP 很擅長處理湧現式的組合，但在審查時較難預測。小型世界很少需要它。
效用 AI
效用 AI 會用曲線替每個可能的行動評分，並挑選分數最高者。它能產生平滑、混合的行為，避免狀態機那種明顯的狀態跳變。調校成本在於曲線，而形狀不良的曲線會讓 NPC 每個更新週期在兩個行動之間來回震盪。
AI NPC 與語言模型術語
AI NPC 這個標籤的使用相當寬鬆。在本用語集中，它指的是決策或對話來自模型、而非固定腳本的 NPC。模型可以是小型本地分類器，也可以是託管的語言模型。重要的區別在於模型被允許控制什麼。
對話模型會生成或挑選 NPC 的台詞。記憶儲存會保存 NPC 學到的玩家相關事實，例如名字或已完成的任務。意圖是模型想採取的結構化行動，例如發布任務或開啟交易。在實際運作的系統中，模型產生意圖；遊戲程式碼驗證它，然後執行行動。
這道分界說明了語言模型適合與不適合的位置。模型擅長在已知意圖中做選擇，並把一句話說得通順。它不是放置碰撞、尋路或戰鬥時序的地方。那些屬於行為層，會以固定更新週期每幀執行。模型呼叫有延遲，輸出也不穩定；追擊分支不能等它。
- 對話模型產生文字，或從表格中挑選台詞。請為逾時與拒絕保留備援台詞。
- 記憶以鍵值形式儲存玩家相關事實。請設定上限，否則它會在工作階段中無限成長。
- 意圖模型請求的結構化行動。在遊戲採取行動之前，請先依白名單驗證。
從這裡開始：NPC 指南索引
本頁定義術語。這個系列的其他頁面則回答人們接下來會問的問題。請依問題使用索引，而不是依頁面順序。
如果你想看這些術語實際運作，請在 3D 遊戲建造器中打開 Mini World，並肩檢視商人與敵人。行為元件是可見的，編輯其中一個就會更新正在運行的場景。
01
什麼是 NPC？先從定義頁面取得完整答案與以控制權為準的判準。
02
有哪些類型？閱讀類型頁面，了解同伴、背景、敵人、任務發布者與商人。
03
它們如何行動？閱讀行為指南，了解狀態機、行為樹、GOAP 與效用 AI。
04
如何撰寫它們的台詞？閱讀對話頁面，了解觸發器、冷卻時間與意圖處理。
05
想要一個完整範例？走一趟《獨眼巨人島》，檢視敵對與商人 NPC。
06
正在為 NPC 製作精靈圖？Agent Sprite Forge 負責視覺層；行為仍留在建造器中。
走進它所屬的世界
精靈圖是一個無處可站的角色。最後一步是其他人都沒有提供的：把你剛做好的圖集，放進一個有人可以走動的世界——一座小島、一顆行星、一個下雨的街角。這個網站上的每個世界，都是從一段文字描述開始製作，並發布成可供遊玩的頁面。
常見問題
非玩家角色是什麼意思？ +
遊戲中不受玩家控制的角色。它由腳本、狀態機或 AI 系統驅動，存在的目的包括填充世界、發布任務、販售物品或戰鬥。
遊戲中的 NPC 是什麼？ +
同樣的東西：任何具有行為元件、但玩家不操控的世界實體。在 3D 遊戲建造器中，如果物件具有行為元件而玩家沒有，它就是 NPC。
NPC 是單數還是複數？ +
NPC 是單數。複數是 NPCs，不加撇號。撇號只屬於所有格，例如 NPC 的對話。
NPC 與敵人有什麼差別？ +
敵人是 NPC 可以扮演的角色，不是獨立類別。敵對 NPC 具有仇恨分支與攻擊分支；商人 NPC 則有物品欄與交易面板。兩者都是 NPC。
什麼是 AI NPC？ +
決策或對話來自模型或規劃器，而非固定腳本的 NPC。實務上，模型提出意圖，遊戲程式碼驗證它並執行行動。
我該從哪裡開始學習 NPC 設計？ +
先從定義開始，接著讀類型頁面，再讀行為指南。在 3D 遊戲建造器中打開 Mini World，並肩檢視商人與敵人，就能在運行中的場景裡看到這些元件。
回到 3D 遊戲建造器
全部 31 個完成的 3D 世界、遊戲與場景都在同一頁——每一個都能玩。